本博客翻译的失误道歉
你... 匿名祖母.... 这接近我觉得你的痛苦...... 结果残酷的傲慢,邪恶的骄傲和伟大的怯懦许多“现代”的“电力法”中所涵盖的父母给他们的孩子,但总是我们的子孙,剥夺了他的存在,我们抢夺他们的游戏,而我们,拒绝孩子的吻。您必须是非常强,mentalizaros的“疼痛”,不幸的是,会陪“一段时间”。它说:“河一直在寻找的过程中...”,但是,直到我找到的时候,你可以花... 可以是非常漫长而孤独的,如果允许“望河迷失航向......只有在这时,我们会发现它,但如果我们把障碍....时间将会更长。你可以做什么...? 什么...!等待一(和意志)当天的会议。合法需求,我们已经祖父母的宪法权利....?什至不认为...!因为在您的权利,甚至你的痛苦之上,幸福应该占上风你的孙子,无论是法官,我是否可以认为您的孩子的健身正确与否,或是否你女儿的硬度!是正确的,那么你的女儿已经形成了自己的家庭,谁是她的丈夫和他们的孩子,有权利保护,核心,甚至对自己的父母,因为作为一个人,你有正确的错误(因为它是做)或者“她知道真相,飞鸟的花朵绽放......”但她现在更重要的东西的权利战斗,你的孩子,你心爱的孙子,当你骗知道你要隐藏“ DADDY'S HOME“和当搞懂”仍然在家DAD“。她可能,符合妻子,而不是因为他坚信她的丈夫,但“其他的痛苦,你总是隐藏”,但“飞鸟花盛开”,永远不会失去的习惯和天你的沉默将是一个伟大的,你哭,你必须准备必须为这一天没有说什么,你不能责备而遭受或记得如何宽恕......因为,心脏是不是说,你伤害了我.... 被赦免,你又回去玩你的孙子和失去的时间。但我也想告诉你,别的东西就别想认为你的孙子......OS已经忘记了在他们的夜沉默.... 从来没有...... 永远不会忘记我们占据祖父母的空间,但恐惧(智能)不会问为什么不是现在或将祖父母家...?永远爱他们,即使在远处,他们仍然会爱他孩子气的夜的沉默...... 不理解为什么......?永远不会做任何事情,你知道,说“绝招”,他们的父母... 沉默,因为沉默,冷漠时填写... 就会明白,然后将他们做了你多大的伤害,他们将遭受。如果你让我,我会说每天一comprarais,在里面,写,即使只有两个字,每隔一段时间。这两个词有一天达到他们的手,阅读所有你所希望的。我这样做 从来没有抢夺他们的头脑,我们要他们在我的笔记本上的远古时代。...... 你亲爱的爷爷奶奶 ,应该给债券的强度来承受可怕的折磨,不能够享受我们的子孙稚气 必须坚强,必须等到“那一天”我知道我会.... 但没有怨恨,没有责备,虽然他们停留在你的灵魂。说实话,我说会... 我所有的Carnio分享,在此,我的痛苦。
A TI ... ANÓNIMA ABUELA ....
¡¡¡ Que cercano a mí siento vuestro dolor ... fruto de la cruel prepotencia, mal orgullo y una gran cobardía de muchos "modernos" padres que amparados en el Poder que les da la Ley sobre sus hijos, pero siempre NUESTROS NIETOS, nos privan de su presencia, nos arrebatan sus juegos y nos niegan sus infantiles besos. Debéis ser muy fuertes y mentalizaros que "ese dolor", desgraciadamente, os acompañará " un tiempo". Se dice que " el río siempre busca su cauce...", pero hasta que lo encuentre el tiempo que puede pasar... puede ser muy largo y solo, si se deja que "ese perdido río busque su cauce... solo así lo encontrará, pero si le ponemos trabas.... el tiempo será mucho más largo.¿ QUE PODÉIS HACER ...?
¡¡¡ NADA ...!!! solo esperar a que llegue ( y llegará) el día del encuentro. ¿ EXIGIR LEGALMENTE LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES QUE TENEMOS COMO ABUELOS....? ¡¡¡ NI SE OS OCURRA...!!!, porque por encima de vuestros derechos e incluso por encima de vuestro dolor, debe prevalecer la felicidad de vuestros nietos. Ni se me ocurre juzgar si la aptitud de vuestro hijo fué o no la correcta, ni tampoco si la CEGUEDAD de vuestra hija es correcta, pues vuestra hija ha formado su propia familia que es su marido y sus hijos y tiene el derecho de salvaguardar ese núcleo, incluso enfrentándose a sus padres, porque como persona humana que es, TIENE EL DERECHO A EQUIVOCARSE ( como lo está haciendo) o tal vez " quiera ocultaros que ella ya sabe la verdad del PÁJARO VOLADOR DE FLOR EN FLOR..." pero ella lucha por algo más importante en estos momentos y es que sus hijos, vuestros amados nietos, cuando se acueste sepan que " PAPÁ ESTÁ EN CASA " y cuando se levantan sepan " QUE PAPÁ SIGUE ESTANDO EN CASA"". Es posible que ella, cumpla la Ley de esposa, no porque esté convencida de su marido, sino por "otro dolor que siempre os ha ocultado", pero los "PÁJAROS QUE VUELAN DE FLOR EN FLOR" jamás pierden esa costumbre y llegará el día que su silencio será un gran grito y vosotros, debéis estar preparados porque ese día NO DEBÉIS DECIR NADA, NO DEBÉIS REPROCHAR NI RECORDAR CUANTO HABÉIS SUFRIDO....pues el PERDÓN, para que sea de corazón es no decir que me has hecho daño.... se perdona y ya está y así otra vez volveréis a jugar con vuestros nietos y recuperar el tiempo perdido. Pero también quiero deciros otra cosa ¡¡¡¡ NI SE OS OCURRA PENSAR QUE VUESTROS NIETOS... OS HAN OLVIDADO EN SUS NOCHES DE SILENCIO.... JAMÁS... JAMÁS se olvidarán del espacio que ocupamos los Abuelos, pero por temor ( son muy listos) no preguntarán ¿ porque ahora no vienen los Abuelos ni vamos a su casa...? Amarlos siempre, aún en la distancia, porque ellos os siguen amando en el silencio de sus infantiles noches.... sin entender ¿ EL POR QUE ...? NUNCA HAGÁIS NADA QUE SEPÁIS QUE LES DA "BAZA" A SUS PADRES... silencio sobre silencio porque cuando la indiferencia les llene... lo entenderán y después serán ellos los que sufrirán el haberos hecho tanto daño. Si me lo permitís os diría que comprarais un DIARIO y en él, escribir, aunque solo sean dos palabras cada poco tiempo. Dos palabras que algún día llegaran a sus manos y leerán todo cuanto le habéis querido. Yo lo hago en mi bloc lejanos tiempos.
NUNCA conseguirán arrebatar de sus mentes lo que somos para ellos.... SUS QUERIDOS ABUELOS
y eso debe daros una fuerza de unión para soportar el terrible calvario de no poder disfrutar la infantilidad de NUESTROS NIETOS.
Debéis ser fuertes y esperar "ese día" que sé que os llegará.... pero sin rencores, sin reproches aunque estos estén clavados en vuestra Alma. Y EN VERDAD OS DIGO QUE ASÍ SERÁ... con todo mi carñió compartido en este, vuestro-mío dolor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario