本博客翻译的失误道歉
GOOD MORNING ... 你从我的国家... !
今天是2013年5月24日在西班牙,美国,俄罗斯,墨西哥,阿根廷,英国,哥伦比亚,智利,秘鲁,厄瓜多尔,委内瑞拉,马来西亚,玻利维亚,危地马拉,乌克兰克罗地亚,印度尼西亚,以色列,新加坡,法国,巴西,葡萄牙,波兰,柬埔寨,加拿大,泰国,比利时,爱尔兰,巴基斯坦,多米尼加共和国,巴拿马,日本,意大利,和世界许多其他国家,包括... 我的洞穴... 和所有的人,而是用一种特殊的感情,这是我的感激之情提到.... 我说早上好,感谢!因为与神奇现代发现INTERNET的26个月,有31,137人访问我... 我的意思是,31,137感谢你的仁慈,分享我的小的话,我的想法都是我自己卑微的生命。但今天,我更广泛反映。就个人而言,这个互联网世界,让我害怕!可能是由于出生在另一个童年在我们的游戏,我们让他们在大街上,这就是为什么我拒绝知道更多的时间.... 让我的3个博客...... 挪亚的故事...... 远古时代......在远处的反射......
但我承认他的神奇的力量,使人们有可能为人们从遥远的国家更接近我的洞穴窗口,我的第一个问题是如何SAYS“ GOOD MORNING在您的国家和地区....?地雷...早上好和博斯天的。很多人都会有我的年龄,别人对你将是年轻(但不要担心它会到来!)但究竟是将“我们的生活的方式,通过”分享我的写作和你的耐心和善良,读我,一起几分钟。切勿我们将看到面对面....这就是神秘而美丽的,但也有国际新闻,我们都读,作为今天的新闻标题为:
- GEORGES MOUSTAKI去世,诗人的梦想
-被拘留在伦敦的两位年轻的帮凶被杀士兵的死亡
-朝鲜要回到表谈判
-第四晚在斯德哥尔摩骚乱
-等等.....等....
然后我们有国家和区域信息社会和经济生活的情况下,我难以想象的变化,使我感到一个陌生人在我自己的公司,并失去想象的方向是从这个新的世界,更不用说是这家新公司将如何在短短10年(如果不是5)。坦白说,我认为世界社会分解枪,开始与传统家庭的破坏,盖即破
,在渐进的误解,我从来没有同意,
但很显然,我们有很多共同的东西和别人之间仍然存在我们....但在早晨太阳升起的时候,闪耀着同样的你的土地和矿山的强度......当星星和月亮,照亮整个天空,你我的国家有相同数量的美感,当下雨对我们的身体也有同样的感觉从你的水水分.. 。等...等...还有那些谁的那一刻起,你在早上起床欣赏山高雪满,低山森林,一望无际的平原,干旱绿草去皮,或温柔的河流流寻求它的嘴在海洋,海洋是一个遥远的航程后寻找新的海滩放松或收紧对尖锐的岩石等......等......我们将有相同或不同的专业,我们将遇险常见的失业情况,一些丰富,一些中等丰富......和其他人只需要支付互联网,我们会爱或爱,我们一定会喜欢或将被抛弃的感情,有孩子......可能......孙子和重孙....但我们的国家,将运行在我们的血管里的血一样的红颜色,我们一直住在这里。系列所快乐或将生活苦,OS喜欢篮球或足球或拳击等或游泳。等等.....Añorareis没有实现的愿望,爱另一个时间和几百万的东西,但有一件事也很安全......“我们永远不会...”等等,这意味着通过神奇的互联网,我将继续写作和感谢你的善良和耐心......我觉得你阅读,当然不是我和会分享许多其他标准将似乎是你写的,相信我的诗,我有时感到厌倦的悲剧谁说话我记得等老爱....诺亚(我的孙子),但希望我的故事,如果你的喜悦有一天,它告诉它你的孙子,因为他们拥有所有的祖父母LOVE,只有懂得放弃。
所以在这美妙的互联网世界,思想和乌托邦式的梦想闪耀甚至远远超出了乌托邦套住你能想象我们的生活..... ....?梦想......仅此而已......但美丽的梦想!但事实是,居住在34个国家的31,000人的生命可以团结一切可以想象的乌托邦式的梦想,专业需求,产品交流,租金,建议等...等...总是在乌托邦梦想....!但美丽的梦想......没什么......
你想要一个乌托邦式的个人故事?.....我想在你的语言.... NOE有书面.... MY STORY!!但只有想象力可以考虑实现的奇迹.....乌托邦
OS心愿......生活我给你和你的亲人在这个地球上的最大可能的幸福,我谦卑的心,得到31,000倍......我的感激之情......
我有没有告诉任何人怎么说“早上好,在你的国家“
我的个人邮件eugenio.tievo @ hotmail.com。和平与所有的亲人!
¡¡¡ BUENOS DÍAS... desde mi País al tuyo ... !!!
Hoy es día 24 de Mayo del 2.013 en ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, RUSIA, MÉXICO, ARGENTINA, REINO UNIDO, COLOMBIA, CHILE, PERÚ, ECUADOR, VENEZUELA, MALASIA, BOLIVIA, GUATEMALA, CROACIA UCRANIA, INDONESIA, ISRAEL, SINGAPUR, FRANCIA, BRASIL, PORTUGAL, POLONIA, CAMBOYA, CANADA, TAILANDIA, BÉLGICA IRLANDA, PAQUISTAN, REPÚBLICA DOMINICANA, PANAMÁ, JAPÓN, ITALIA, y muchos otros Países del Mundo, incluyendo ... mi CUEVA... y a todos ellos, pero con un afecto especial de GRATITUD, a los que he mencionado.... os digo ¡¡¡ BUENOS DÍAS Y GRACIAS !!!, porque durante 26 meses y con el mágico descubrimiento moderno de INTERNET, me habéis visitado 31.137 personas... osea, 31.137 GRACIAS POR VUESTRA AMABILIDAD de compartir mis pequeñas palabras, mis pequeños pensamientos que son mi propia y humilde vida. Pero HOY, quiero reflexionar más ampliamente este hecho. Personalmente, este mundo de Internet ¡¡¡ me da miedo!!! fruto posiblemente de haber nacido en otro tiempo donde en la infancia nuestros juegos los hacíamos en la calle y por eso me niego ha saber MÁS.... que llegar a mis 3 blogs...... cuentos para Noe...... lejanos tiempos....reflexiones en la distancia....
pero reconozco el poder de su magia para hacer posible que personas de muy lejanos Países se hallan acercado a la ventana de mi Cueva y me surge una primera pregunta ¿ COMO SE DICE "BUENOS DÍAS EN VUESTROS PAÍSES Y REGIONES....? En el mío...Buenos días y Bos días. Muchos tendréis mi edad, otros seréis más jóvenes (¡¡¡ pero tranquilos que pronto llegareis..!!!.), pero en lo que es y será " nuestro paso por esta vida" hemos compartido, yo escribiendo y con vuestra paciencia y amabilidad, leyéndome, unos breves momentos juntos. NUNCA NOS VEREMOS FRENTE A FRENTE.... y eso también es misterioso y bello, pero existen noticias Internacionales que todos habremos leído, como hoy titula la prensa:
- Falleció GEORGES MOUSTAKI, el Poeta de los Sueños
- Detenidos dos jóvenes como cómplices de la muerte del soldado degollado en Londres
- Corea del Norte quiere volver a la mesa de negociación
- Cuarta noche de disturbios en Estocolmo
- ETC..... ETC....
Luego tenemos informaciones nacionales y regionales. Vivimos situaciones sociales y económicas de cambios inimaginables que a mí, me hacen sentir un extraño en mi propia Sociedad y perdido hacía el rumbo que lleva este nuevo mundo y mucho menos imaginar como será esta nueva Sociedad dentro de tan solo 10 años ( por no decir 5). Francamente creo que el pistoletazo de la descomposición social mundial, comenzó con la destrucción de la FAMILIA TRADICIONAL, amparada esa rotura en PROGRESISMOS
con los cuales, mal interpretados, nunca estuve de acuerdo.
Pero está claro que tenemos muchas cosas en común y existirán otras que aún nos separan.... pero cuando sale el Sol por las mañanas, brilla con la misma intensidad en tu tierra como en la mía ... cuando las Estrellas y la Luna, iluminan el firmamento, desde mi tierra a la tuya contamos la misma cantidad de bellezas, cuando llueve sobre nuestros cuerpos también sentimos la misma humedad de su agua... etc...etc... Habrá quien desde el mismo momento de levantarse por las mañanas contemple las altas montañas llenas de nieve, las bajas montañas arboladas, las llanuras interminables, las áridas tierras peladas de hierba verde, los caudalosos o mansos ríos que buscan su desembocadura en los mares, los mares que buscan nuevas playas después de una lejana singladura para descansar o estrecharse contra afiladas rocas etc... etc.... Tendremos iguales o distintas profesiones, nos angustiará la situación común del paro, unos serán ricos, otros medianamente ricos.... y otros apenas tendrán para pagar Internet, amaremos o no amaremos, nos amarán o estaremos abandonados de cariño, tendremos hijos... y ya posiblemente.... nietos y biznietos.... pero todos, seamos del País que sea, correrá por nuestras venas el color de la misma sangre ROJA, QUE NOS MANTENDRÁ VIVOS AQUÍ. SEREIS FELICES O VIVIRÉIS AMARGADOS, OS GUSTARA EL FÚTBOL O EL BALONCESTO, O EL BOXEO, O LA NATACIÓN ETC ..ETC..... Añorareis deseos incumplidos, amores de otro tiempo y millones de cosas más, pero una cosa también es segura... " NUNCA NOS VEREMOS..." y así, atraves de la magia de Internet, yo seguiré escribiendo y gracias a vuestra amabilidad y paciencia.... sentiré que me seguís leyendo. Seguro que no compartiréis muchos criterios míos y otros os parecerá que los habéis escrito vosotros, seguro que mis Poemas, en algunos casos os aburrirán de la tragedia que hablan otros os recordaran viejos amores.... pero desearía que mis cuentos para Noe (mis nietos),si os agraden algún día, se los contéis a vuestros nietos, porque llevan todo el AMOR que solo los ABUELOS sabemos dar.
Y así en este fabuloso mundo de Internet, brillan pensamientos y Sueños UTÓPICOS, incluso que van mucho más allá de la UTOPÍA.....¿ OS IMAGINÁIS ENTRELAZAR NUESTRAS VIDAS....?¡¡¡¡ SUEÑOS.... NADA MÁS.... PERO BELLOS SUEÑOS...!!! pero el hecho real es que 31.000 vidas de seres humanos que residen en 34 Países pudiéramos unir todos los Sueños Utópicos imaginables como : necesidades profesionales, intercambios de productos, vacacionales, sugerencias etc...etc...¡¡¡¡ siempre bajo Sueños Utópicos....!!!, pero .....bellos sueños nada más....
¿ OS CUENTO UN DESEO UTÓPICO PERSONAL ..?.....¡¡¡¡ ME GUSTARÍA TENER ESCRITO EN VUESTRO IDIOMA.... MIS CUENTOS PARA NOE....!!!! Pero solo la imaginación puede contemplar ese milagro UTÓPICO de su realización.....
OS DESEO ... que la vida os dé a vosotros y a vuestros seres queridos la mayor felicidad posible en esta Tierra y desde mi humilde corazón, llegue al vuestro 31.000 veces más.... MI GRATITUD....
¿ Me dirá alguno como se dice " BUENOS DÍAS EN VUESTROS PAÍSES"
MI correo personal es eugenio.tievo@hotmail.com. ¡¡¡¡ Que la Paz sea con todos vuestros seres queridos!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario