sábado, 2 de noviembre de 2013

照片记住沉默和... !

本博客翻译的失误道歉

照片记住沉默和... !

                  照片记住沉默和... !  旧铁门打开半片,让那个房间,不穿透深部的无线电或电视,它打破沉默只有风的声音。人,对于许多第一次,说话轻声没人记得神秘普瑞玛精神性腹泻阿图尔·马斯先生驱逐失业指数的风险,如果R。马德里将不得不签署魔鬼教练取胜,巴萨是否已经赢得了联赛冠军,詹姆斯和庞迪我的孩子或犯罪的“巨大的回报贝伦埃斯特”。人们打招呼时,划线,并每明知你想要去的地方,在那里你都在等待,并在许多情况下,一年.. 用鲜花,没有鲜花,布清洁该公寓的门面,但所有的感情,尊重,尤其是回忆...... 非常沉默。但是这种沉默,沉默是一种特殊的... 因为它是沉默的灵魂, 渐渐地,我们通过不慌不忙,由众多的公寓的门厚厚的石板,它的门面落款是它的主人的名字,今年他带着和年龄有上面的时间,当然.... 温和的生活的话,将quisieron.Pero这些天,其中大多数(一年四季,绝不能)看起来照片是谁,现在的责任永远在和平   的唯一的地方。世界上所有的公寓都完全相同,长方形,黑暗和寒冷,是有... 没有丰富,中等富裕,贫穷,绝望或痛苦不堪。   他永恒的沉默应该让我们不要害怕,恐惧或恐慌,因为只有沉默的永久和平。寒暄之后祈祷,求求你保护我的父母和其他家庭中的视图证词的问候,不紧不慢,其他的那些公寓业主。熟悉的面孔从我的童年,我的青春他人,他人共同乘车,聚会或比赛,但我所有的人之间所有的邻居,我来到你的身边,我唯一的朋友安东尼奥。今天,我知道这是短剩余时间再次见到你,到时候不看你和我抱着你,并告诉你什么,你匆匆离开,而事实是,你有没有错过多少.. 其他... 似乎是不可能的... 因为即使一个或三个星期前看到... ,但今天,我做我的反思与一只朴实谦逊的要求.. 死了,他们的身体及以上的所有...,回忆,而不是拥有自己的父母,他们的妻子或丈夫,他们的子女等。因为他们都是我们社会记得,我的意思是我们所有的人,因此,应该是强制性的(如有必要)这些公寓的每一位业主,不仅这些天,但一年四季,把你的照片,在注册`他家门口.. 一个简单的图片,通过的时候,别人会记住它,并给它一个简单的祷告,为他们永远的安息。MANUEL FERNANDEZ拉里诺.... PEREZ JOSEFINA REVOLT的.... 不仅是... 名字在真空内存,但是...谁...“现在,如果我们让你看到他的脸,他的记忆,回想起,也许我们知道的名字和所有连名字欢迎在今天的生活吗? “为什么今天这个不起眼的反射控制的亲属,这些公寓的头脑,让我们记住他来我们的脑海中,像他的记忆是当他们仍然和我们在一起。 因此,即使沉默和记住的照片,我希望大家在我们的墓地,REST,但也给所有的亲人已经在任何公墓西班牙,乌克兰,美国,智利,委内瑞拉,中国,哥伦比亚,墨西哥,秘鲁,德国,葡萄牙,法国,英格兰,阿根廷,厄瓜多尔,中国,印度,日本,阿拉伯,乌拉圭,比利时,波多黎各,马来西亚,孟加拉国,以色列,意大利,韩国,(这些都是从哪个国家我很荣幸被读取)和地球上的其他地方,无论你的宗教,因为我们死了,你死了,将永远是记忆在你的心中,即使是现在,永远不会忘记,我们爱基于上述原因,一个简单的命令谦卑地祈祷,希望他们的灵魂永远安息。 AMEN ..... 在西班牙语和你的名字,你的语言。谢谢。 

¡¡¡ Las FOTOS del SILENCIO y del RECUERDO... !!!

                  ¡¡¡  Las FOTOS del SILENCIO y del RECUERDO ... !!!!

 Una vieja puerta de hierro, abierta a media hoja, da paso a aquel recinto en donde no penetran las hondas de la radio ni de la televisión y donde el SILENCIO solo lo rompe el sonido del Viento. La gente, por primera vez para muchos, habla en voz baja y allí nadie se acuerda de la misteriosa Prima de Riesgo, del Índice del Paro, de los Desahucios, de las diarreas mentales del Sr. Artur Mas, de si el R. Madrid tendría que fichar como entrenador al mismísimo Diablo para ganar, de si el Barsa ya tiene la Liga ganada, del crimen de la niña de Santiago, de la Pantoja o del "apoteósico regreso de la Belén Esteban". La gente se saluda al cruzarse y cada uno, conoce perfectamente a donde quiere dirigirse, a donde le están esperando y que en muchos casos es desde hace un año.. Con flores,, sin flores, con un paño para limpiar la fachada de aquel apartamento, pero todos con cariño, con respeto, con recuerdos y sobretodo ... con mucho SILENCIO. Pero este SILENCIO, es un SILENCIO especial ... porque es EL SILENCIO DEL ALMA.
Poco a poco vamos pasando sin prisas, por multitud de apartamentos cuya puerta la forma una gruesa losa de piedra y en su fachada, inscrito está el nombre de su Propietario, el año que lo ocupó y la edad que tenía en ese momento y como no....  unas leves palabras de los que en vida le quisieron.Pero estos días, en la mayoría de ellos (otros todo el año y los hay que NUNCA) luce UNA FOTO de quien era el que ahora, descansa ETERNAMENTE EN PAZ.
  Es el único lugar del mundo en donde TODOS los apartamentos son iguales, rectangulares, oscuros y fríos y es que ALLÍ... no hay ricos, medio ricos, pobres, desahuciados o miserables.
  Su ETERNO SILENCIO no nos debería dar temor, miedo o pánico porque solo es EL SILENCIO DE LA PAZ ETERNA. Después de saludar con una Oración y un Ruego a Su Protección ( a mis Padres y demás familia) saludo testimonialmente con una vista, sin prisas, a los demás Propietarios de aquellos apartamentos. Caras conocidas de mi infancia, otros de mi juventud, otros que compartimos el paseo, la tertulia o la partida, pero todos vecinos de mi Pueblo y entre todos llegué a tu lado, mi único amigo ANTONIO. Hoy sé que es más corto el tiempo que falta en volver a verte, que el tiempo que hace que no te veo y espero abrazarte y contarte lo que tu, apresuradamente dejaste de ver y la verdad es que no te has perdido gran cosa.. Otros ... ¡¡¡ parece mentira ... pues aún los vi hace una o tres semanas ... !!!
Pero HOY, quiero hacer mi reflexión con una sencilla y humilde exigencia.. Los muertos, sus cuerpos y sobretodo ..., sus recuerdos, ya no son propiedad de sus padres, de sus esposas o esposos, de sus hijos etc. porque todos ellos forman parte de nuestro recuerdo Social, osea de todos nosotros y por eso, DEBERÍA SER OBLIGATORIO ( si fuera necesario) que cada propietario de esos apartamentos, no solo estos días, sino durante todo el año, llevara inscrita su foto en la `puerta de su morada.. Una simple foto, para que al pasar frente a ella los demás le recordemos y le demos una sencilla ORACIÓN POR SU DESCANSO ETERNO.
MANUEL FERNANDEZ LARIÑO .... JOSEFINA PEREZ REVUELTA .... solo son ... nombres en el vacío del recuerdo, pero ...¿ quienes eran ...?ahora bien, si nos permiten ver su cara, su recuerdo volverá a nuestra mente, ¿ o es que acaso sabemos los nombres e incluso los apellidos de todos los que hoy saludamos en vida...?.
Por ello, hoy mando esta humilde reflexión a las mentes de los familiares de esos apartamentos para que nos permitan recordar su persona y venga a nuestra mente como era su recuerdo cuando aún estaban con nosotros.
 Por ello, aún siendo FOTOS DEL SILENCIO Y DEL RECUERDO, les deseo a todos los que DESCANSAN en nuestro Cementerio, pero también a todos vuestros seres queridos que ya han partido en cualquier Cementerio de ESPAÑA, UCRANIA, ESTADOS UNIDOS, CHILE, VENEZUELA, CHINA, COLOMBIA, MÉXICO, PERÚ, ALEMANIA, PORTUGAL,FRANCIA, INGLATERRA, ARGENTINA, ECUADOR, CHINA, INDIA, JAPÓN, PAÍSES ÁRABES, URUGUAY, BÉLGICA, PUERTO RICO, MALASIA, BANGLADESH, ISRAEL, ITALIA, COREA DEL SUR, ( todos estos son Países desde donde tengo el honor de ser leído) y demás lugares de la Tierra, sea cual sea vuestra Religión, porque nuestros muertos, vuestros fallecidos, siempre serán un recuerdo en vuestra mente y aunque ahora ya no estén, NUNCA olvidaremos que los hemos AMADO y por todo ello, humildemente les mando una sencilla ORACIÓN con el deseo de que SUS ALMAS DESCANSEN ETERNAMENTE EN PAZ.
AMEN..... en Español y en vuestro nombre, en cada una de vuestras Lenguas. GRACIAS.

No hay comentarios:

Publicar un comentario