本博客翻译的失误道歉
发现美丽看看一个女人的冰...!
寒冷的风一样,总是看见匆匆走过去,如果他们的行踪被勒令离开一个硬性的时间表和entradas.Nunca知道他是谁,如果他来到镇上,从其他地方或如果属于镇。我承认,承认在很短的时间,你可以看到,美丽的女人剪影步行赶到,但只是离开你一段时间去想象。然而,它的刚性着脸,使得你能想象,你可以行使监狱首席法官或行政特种部队或其他高级官员命令的指挥官,我惊讶的是,这一切都是从你的现实。这让我不知道,当一个人的错,我们发出了一个人认为我们不知道,很多时候,甚至没有听到他的声音,它是这样的,“她发生。”永远,永远....!我那可怜的头脑可以想像,有一天可能会交叉路径,一个字“她”肯定是我没有明确的是,“从来没有陪我吃我的表...”。每一天,“冰冷的空气”寻求记者走进食堂,他喝着他的早晨咖啡。有一天,我... 很害怕,我给记者知道,读“她”,我接受它。什么都没有发生或应该发生的,但是,从那天起,按书当她到达,并开始发现另一面,那个保护冰Tenua的没有,但即使是美丽的笑容。那寒风让位给像一个温暖轻柔的风,在夏天进入我们的笑,并开始怀疑,如果我错了我所想象中的那么... 是寒风作为保护,她没有让她穿着...?这是,如果它已经走了凛冽的寒风从空气中。
天通过和出咒语的咖啡ENZIANI的,因为她通过,她仍然总是冲在其中你永远不会知道如果它是未来或去的人,因为始终是抢通过在任何方向相同,可以称之为“跑”的序幕,但在我看来,什么东西已经改变......因为现在,因为他看到他的温柔和美丽的脸早晨的问候语。接着传来了意想不到的和难以想象的一天,也因为躲,“她”让我高兴的日子.. 那一天,当他试图付钱给服务员,告诉我,“她问我,我的咖啡......我吗?...... “她”吗?我差点摔在地板上的惊喜....!从来没有...... 谁不知道,仍然被女人称为.... 我被邀请到咖啡,但这个,我总是幻想着冰,让我能满足女人谁是躲在它背后... 我必须承认...我喜欢它!从那时起,当我看到它发生,是... 草率!我知道其他比看到一个美丽的女人在匆忙中,我看到了甜蜜的微笑,隐藏在里面,说服我成为一个美丽的人。我从来没有感觉到寒风你走......“只是......在匆忙......”“这一切,我想这种反射奉献给所有的人喜欢我的人,有时我们并发出其他人的意见,不知道他们在相同的时间,我想,“她”你......原谅我错了这么久,不,我没有我有更多的比其脆弱而甜美早上的问候语,因为它应该是,但没有发现“之间存在明显的冰”的喜悦,温暖,甜美的笑容的女人的感觉,也许是只有男人知道女人... “ 她让我们知道......“
难道是我们喝的咖啡在食堂ENZIANI的这个非同寻常的水果......不管它是什么...它教会了我从来没有来判断任何人....不知道它,所以,我会尝试从现在开始做,感谢您的问候和女人美丽的笑容让我看到。
¡¡¡ Descubriendo la bella mirada de una Mujer de hielo...!!!
Como una ráfaga de viento frío, siempre la vi pasar caminando con prisas como si sus desplazamientos estuvieran ordenados por un rígido horario de salidas y entradas.Nunca supe quien era, si había llegado al Pueblo de otro lugar o si el Pueblo le pertenecía. Debo reconocer y reconozco en el corto tiempo que la puedes ver, su silueta de mujer bella pero su caminar tan apresurado apenas te deja un instante para contemplarla. Sin embargo, su rígido rostro serio, te hace imaginar que puede ejercer de Juez, de Jefa de Prisiones ó Comandante en Jefe de las Fuerzas Especiales u otro oficio de alto rango de Mando y para sorpresa mía, todo eso está muy lejos de su realidad. Y esto me hace reflexionar, cuando como equivocados humanos, emitimos un criterio sobre una persona que no conocemos y muchas veces, sobre quien ni tan siquiera hemos escuchado el sonido de su voz y fue esto lo que me pasó con "ella".¡¡¡ Jamás de los jamases ....!!! pudo mi pobre mente imaginar que pudiera cruzarme algún día, una sola palabra con "ella" y desde luego lo que sí tenía claro es que " nunca me acompañaría a comer en mi mesa...". Todos los días, entraba en la cafetería con "su helado aire", buscando la prensa mientras saboreaba su café con leche mañanero. Un día, yo ... muy temeroso, le ofrecí la prensa que sabía, leía "ella" y me la aceptó. Nada más pasó ni debía pasar pero a partir de ese día, trataba de reservar la prensa para cuando ella llegara y comencé a descubrir otro rostro, sin aquel protector hielo, incluso una tenua pero bella sonrisa. Aquel viento helado, dió paso a un caluroso viento manso, como el que en pleno verano entra por nuestra Ría y comencé a preguntarme si me había equivocado sobre lo que de ella me había imaginado ... ¿ Sería acaso que usaba ese frío viento como una protección hacía los que ella no dejaba verla...? Era como si el viento helado se hubiese esfumado del aire.
Pasaron los días y fuera del embrujo de la Cafetería ENZIANI, al verla pasar, seguía siendo aquella persona siempre apurada en la cual nunca sabías si iba o venía, porque las prisas eran siempre las mismas en cualquier dirección con su paso que podría llamarle " la antesala de echar a correr", pero algo había cambiado en mi criterio...., porque ahora, ya le había visto su manso y bello rostro del saludo mañanero. Y llegó el inesperado e inimaginable día y también porque ocultarlo, el día que "ella", me hizo feliz.. Ese día, cuando pretendía pagarle al camarero, este me indicó que "ella" me había invitado a mi café...¡¡¡ ¿ a mí .... "ella"...? ¡¡¡ casi me caigo al suelo de la sorpresa....!!! ¡¡¡ jamás... nadie que no conociera y aún siendo mujer conocida.... me había invitado a un café y sin embargo aquel ser, que yo siempre imaginé de hielo, me permitía conocer a la mujer que tras el mismo se ocultaba... y debo reconocer ...¡¡¡¡ que me gustó ...!!!. Desde aquel momento, cuando la veo pasar, ¡¡¡ eso sí... apresurada...!!! sé que aparte de ver una bella mujer apurada, veo la dulce sonrisa que esconde en su interior, la cual me hace convencer que debe ser un bello ser humano. Nunca más he vuelto a sentir el helado viento en su caminar....." simplemente ... que tiene prisa...."" y por todo ello, quiero dedicar esta reflexión a todas las personas que como yo, aveces creemos y emitimos un criterio sobre otras personas sin conocerlas y al mismo tiempo, quiero que "ella"¡¡¡ TÚ...!!! me disculpes por estar tan equivocado durante tanto tiempo. No tengo ni debo tener más que su frágil pero dulce saludo mañanero y así debe ser, pero no por ello, dejo de sentir la felicidad de descubrir " entre el aparente hielo", la cálida y dulce sonrisa de una mujer y es que tal vez, los hombres solo sabremos de una mujer ..." lo que ella nos permita saber...".
¿ Será todo esto fruto del extraordinario café que tomamos en la cafetería ENZIANI...? sea lo que sea...me enseñaste a que JAMÁS se debe juzgar a nadie.... sin conocerla y así, procuraré hacerlo a partir de ahora. Gracias por tu saludo y por esa bella sonrisa de mujer que me dejas ver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario