jueves, 24 de octubre de 2013

今天死了.... MANOLO埃斯科瓦尔.... !

本博客翻译的失误道歉

今天死了.... MANOLO埃斯科瓦尔.... !


今天已经死了.... MANOLO埃斯科瓦尔... !    ......首先 “我希望,灵魂安息......”“说,我不是说他自己和他的艺术,因为我还没有亲自接见,也不评论是否具备知识产权知识人的身影和艺术性,但如果我能说话的自由镇的人的尊重,   马诺洛·埃斯科瓦尔·... 在生活中形成的名称(和将形成超越死亡)我们日常生活的重要组成部分。一个名字发音认识他的脸,听到他的声音,欣赏艺术的歌唱人民。镇,他的声音,不仅是安达卢西亚.... ,加利西亚,马德里,加泰罗尼亚,是西班牙人,巴斯克,卡斯蒂利亚,梅利利亚,金丝雀,是因为它是他的声音,这个声音我们整个西班牙只有我们西班牙?更... 谁也遥远的人民的声音,我们的边境,其中,出身名门的男人承认,感觉和... 兄弟,今天虽然他们称自己的土地或拉丁美洲南美洲。我会多说了,我相信这是的语音埃斯科瓦尔手世界,考虑到没有任何一个国家,在我们的苍穹星空下不会遇到一个西班牙... 有.... 在西班牙的生活... 响起他的人,他的巨大的艺术渊博的知识, 因为我们的童年,我们唱的歌曲,我们与他的歌曲链接,与她的歌,偶尔跳舞... 与他的歌曲,并与他们的爱,我们也学会了爱...... 安达卢西亚。的声音, 为人类诞生的一种自然元素,他的死,标志着一个日期之前和之后,而他的声音犹波风,称为声乐器,自己的男人将是不可能的因为,马诺洛·埃斯科瓦尔,迄今发现即使没有你的车的人,以填补... 是.... 是.... 和意志的不朽的时代...... 简单.... 但如此巨大大他再次,生活和一次又一次的告诉我们,事情... 总是回来到您的网站...... 今天,对我们来说只是一个没有生命的身体,覆盖着一个简单的白色片状明天如果你焚烧...... 只有粉... 作为西班牙的道路上的尘土。但从来没有吸取这个教训的生活,因为我们只是.... 人类  人体成为仅仅是尘土的道路......意味着一切.... 在他结束?不是在所有...!因为他和他的歌唱艺术,出生在阿尔玛流量超越时代的到来,远远超出人类物质本身的不朽的记忆 感谢... Manolo埃斯科瓦尔的......很多很多天,我们一直很高兴与你自己和你的歌声,良好意愿的人... 你的灵魂安息出生在脚下,你的死亡。...... 谢谢.... 伟大的人,并希望从那里你可以在我们的政治领导人和成员灌输.... 多么愚蠢的嫉妒,贪婪,缺乏尊重对那些谁,我们委托我们的投票,然后背叛他,因为像你今天会来的一天,我们只需要电源简单的白床单和他的傲慢,有事业心和贼身上... 只是像你的明天... 道路上的灰尘...... 但从来没有得到尊重你所有的 西班牙和南美,尽可能多地放声恸哭,现在... 对不起,您  安息...... 如果有,你的车... 帮助我们的喜悦,你的歌声,以保持争取西班牙升降机,导致我们的灾难,但各国... 永不分离。 

¡¡¡ HOY HA MUERTO .... MANOLO ESCOBAR .... !!!


¡¡¡Hoy ha muerto .... MANOLO ESCOBAR ... !!!

   En primer lugar .... " Te deseo que Descanse en Paz de Alma .... """
Dicho esto, no soy nadie para hablar de su persona y de su arte, porque no le he conocido personalmente, ni poseo los conocimientos intelectuales para opinar sobre si figura humana y artística, pero si puedo hablar desde la libertad del Pueblo hacía su respeto humano,
  MANOLO ESCOBAR ... nombre que formó en vida ( y seguirá forma más allá de su muerte) una parte importante de nuestro vivir diario. Un nombre que pronunciarlo era reconocer su cara, escuchar su voz y admirar su arte del canto del Pueblo. Y ese Pueblo, en su voz, no solo era andaluz .... era gallego, era madrileño, era catalán, era asturiano, era vasco, era castellano, era melillense, era canario, porque era su voz, la voz de toda nuestra España ¿ solo de nuestra España? era mucho más ... que también era la voz de lejanos Pueblos de nuestra frontera, al que, los hombres bien nacidos reconocemos, sentimos y llamamos ...
HERMANOS, aunque hoy sus tierras se llamen SUDAMÉRICA ó AMÉRICA LATINA. y diría más, estoy convencido que MANO ESCOBAR  era la voz del Mundo, si consideramos que no existe ningún País, bajo las Estrellas de nuestro Firmamento en el cual, no viva un ESPAÑOL... pues ahí.... en la vida de ese ESPAÑOL ... sonaba el conocimiento de su gran persona y de su enorme arte.
Desde nuestra infancia cantamos sus canciones, ligamos con sus canciones, bailamos con sus canciones y alguna vez ... amamos con sus canciones y con ellas, aprendimos a amar también ... LA VOZ DE ANDALUCÍA.
Su muerte, como elemento natural del se humano que ha nacido, marcará una fecha de un antes y un después y si bien su voz seguirá sonando por las Ondas de los Vientos, llamados SONIDOS MUSICALES, su figura humana será imposible de ocupar por nadie porque, MANOLO ESCOBAR, aún sin nunca haber ENCONTRADO SU CARRO ... fue .... es .... y será hasta la Inmortalidad de los tiempos .... SIMPLEMENTE .... ÚNICO.
 Pero siendo su persona tan inmensamente grande, una vez más, la vida y el tiempo vuelven ha demostrarnos que las cosas ... siempre vuelven a su sitio.... Hoy, para nosotros no es más que un cuerpo sin vida, tapado con una simple sabana blanca y mañana si le incineran ... solo será polvo ... como el polvo de los caminos de España. Pero nunca aprenderemos esta lección de la vida porque somos simplemente .... humanos.
 ¿ Y convirtiéndose su cuerpo humano en simple polvo del camino ...., significa que todo .... acabó en  él ...? ¡¡¡ Ni mucho menos ...!!! porque el recuerdo de su persona y su arte del cante, fluyen en su nacida Alma hasta más allá de la Inmortalidad de los tiempos venideros, mucho más allá de la propia materia humana
¡¡¡ GRACIAS ... MANOLO ESCOBAR....por los muchos y tantos días que nos has hecho feliz a los hombres de buena voluntad con tu persona y tu cante... y QUE DESCANSE EN PAZ TU ALMA NACIDA al pie de tu muerte.... GRACIAS .... GRAN HOMBRE y ojalá, desde donde estés puedas inculcarle a nuestros dirigentes políticos y sindicalistas.... lo estúpido que son las envidias, las avaricias, la falta de respeto hacía los que les confiamos nuestro voto y luego lo traicionan, porque como tú hoy, les llegará el día que solo tendrán de Poder una simple sabana blanca y su prepotente, ambicioso y ladrón  cuerpo ... solo será como el tuyo mañana... polvo del camino... pero jamás obtendrán el respeto que toda
 España y Sudamérica, en forma de lamentación y muchos de llantos, que hoy... sentimos por ti.
 DESCANSAN EN PAZ.... y si allí, encuentras tu carro... ayúdanos con la alegría de tu canto para seguir luchando por levantar a nuestra España del desastre que nos han llevado, pero UNIDOS... NUNCA SEPARADOS.

No hay comentarios:

Publicar un comentario